هيئة المحلفين الأمريكية تحمل تشيكيتا المسؤولية عن مقتل عمال الموز على يد فرقة الموت الكولومبية
إيف هنا. قد يبدو هذا بمثابة انتصار صغير، ومن المرجح أن ينتهي به الأمر إلى العزلة. لكن الشركات الأميركية المتعددة الجنسيات تقوم بتوظيف الحمقى من مختلف الأنواع للقيام بأعمالهم القذرة في الخارج، وهي ممارسة راسخة، وبالطبع واحدة من هذه الممارسات التي يجهلها معظم الأميركيين إلى حد مؤسف. غالبًا ما تسير بلطجة الشركات جنبًا إلى جنب مع العمل القذر لوكالة المخابرات المركزية. لقد كانت شركة ITT جهة فاعلة سيئة في أمريكا اللاتينية، وأجد صعوبة في تصديق أن ذلك لم يكن مريحًا للغاية مع أجهزة استخباراتنا. كانت بعض الشركات متعددة الجنسيات معروفة حتى من قبل أشخاص جاهلين نسبيًا مثلي بأنها تعمل كغطاء للعملاء (AIG قبل انهيارها، على سبيل المثال).
لا شك أنه في ظل الحظ السيئ المثير للريبة الذي عانى منه المبلغون عن مخالفات شركة بوينغ، فربما بدأ الأميركيون العاديون يستيقظون على مدى وحشية الشركات الأميركية الكبرى عندما يرون أن مصالحهم مهددة بشكل خطير. مما لا شك فيه أن العائق أمام العمل أقل ارتفاعاً في البلدان الصغيرة ومع الضحايا غير الأنجلو/أوروبيين. لكن التفاصيل المروعة أدناه هي ما تتوقعه من عائلة الجريمة United Fruit.
بقلم بريت ويلكنز. نشرت أصلا في أحلام مشتركة
في القضية التي وصفها المتقاضون بأنها المرة الأولى التي تحمل فيها هيئة محلفين أمريكية شركة أمريكية المسؤولية القانونية عن الفظائع التي ارتكبت في الخارج، وجد المحلفون الفيدراليون في فلوريدا يوم الاثنين أن شركة تشيكيتا براندز إنترناشيونال قامت بتمويل فرقة موت شبه عسكرية كولومبية قامت بقتل وتعذيب وإرهاب العمال في محاولة لسحق الاضطرابات العمالية في التسعينيات والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين.
وجدت هيئة المحلفين الفيدرالية في ويست بالم بيتش بولاية فلوريدا أن شركة الموز العملاقة مسؤولة عن تمويل قوات الدفاع الذاتي المتحدة في كولومبيا (AUC) ومنحت ثماني عائلات قُتل أفرادها على يد الجماعة شبه العسكرية اليمينية تعويضات قدرها 38.3 مليون دولار.
EarthRights International، التي رفعت القضية لأول مرة –دو ضد تشيكيتا– في عام 2007، وصف الحكم بأنه “علامة فارقة للعدالة”.
وقالت المجموعة: “إن قرار هيئة المحلفين يؤكد من جديد ما أكدناه منذ فترة طويلة: قام تشيكيتا عن عمد بتمويل قوات الدفاع الذاتي المتحدة، وهي منظمة إرهابية، سعياً لتحقيق الربح، على الرغم من الانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان التي ترتكبها قوات الدفاع الذاتي المتحدة”.
وأضافت منظمة حقوق الأرض: “من خلال تقديم أكثر من 1.7 مليون دولار من التمويل غير القانوني لقوات الدفاع الذاتي المؤقتة في الفترة من 1997 إلى 2004، ساهم تشيكيتا في معاناة وخسائر لا توصف في منطقتي أورابا وماغدالينا الكولومبيتين، بما في ذلك القتل الوحشي للمدنيين الأبرياء”. “هذا الحكم التاريخي يعني أيضًا أن بعض الضحايا والعائلات الذين عانوا كنتيجة مباشرة لتصرفات تشيكيتا سيتم تعويضهم أخيرًا.”
عاجل: في انتصار تاريخي لحقوق الإنسان، وجدت هيئة محلفين أمريكية للتو@ تشيكيتامذنب بتمويل فرق الموت في كولومبيا التي كانت تقتل الناس بالقرب من مزارع الموز التابعة للشركة.
المرة الأولى التي تحاسب فيها المحاكم الأمريكية شركة كبرى عن انتهاكات حقوق الإنسان في الخارج.👊🙏 pic.twitter.com/GD9aOYcpng
– ستيفن دونزيجر (SDonziger) 11 يونيو 2024
ووصف أحد المدعين في القضية الحكم بأنه “انتصار لعملية مستمرة منذ ما يقرب من 17 عامًا، لنا جميعًا الذين عانينا كثيرًا خلال هذه السنوات”.
وقالت محامية المدعين أنيسكا فريزمان إن “الحكم لا يعيد الأزواج والأبناء الذين قتلوا، لكنه يضع الأمور في نصابها الصحيح ويضع المساءلة عن تمويل الإرهاب في مكانها الصحيح: على عتبة تشيكيتا”.
موقع تقارير العمل في الولايات المتحدة المزيد من الاتحاد المثاليووصف الحكم بأنه “انتصار غير مسبوق ضد عنف الشركات، وهو أمر يمكن أن يحدث”. [be] الأول من بين الكثيرين.”
وقال متحدث باسم تشيكيتافروت نت أن الشركة تخطط لاستئناف الحكم.
تم تشكيل قوات الحماية المؤقتة في عام 1997 من خلال اتحاد الجماعات شبه العسكرية اليمينية التي تقاتل المتمردين اليساريين – بشكل رئيسي القوات المسلحة الثورية الكولومبية (فارك) وجيش التحرير الوطني (ايلن) – في الحرب الأهلية في الدولة الواقعة في أمريكا الجنوبية. وترتبط قوات الدفاع الذاتي الكولومبية ارتباطًا وثيقًا بالجيش الكولومبي المدعوم من الولايات المتحدة، وقد تم تصنيفها كمنظمة إرهابية في عام 2001 من قبل وزارة الخارجية الأمريكية، والتي تم تدريب بعض أعضائها على يد إسرائيليين، مشيرة إلى “المذابح وعمليات اختطاف المدنيين والمشاركة في تهريب المخدرات”. “.
حصلت United Fruit أخيرًا على صحاريها العادلة. ومن نواحٍ عديدة، تعتبر شركات الفاكهة هذه مثالاً للإمبراطورية الأمريكية الدموية في أمريكا اللاتينية.
إنه أيضًا تذكير مهم بأن تصرفات تشيكيتا حدثت خلال فترة ولاية بيل كلينتون الليبرالي في الناتو.
فظيع ومثير للاشمئزاز. https://t.co/MATGWaxnHT
– سكوت باركين (@sparki1969) 11 يونيو 2024
وفي عام 2007، اعترف تشيكيتا بالذنب أمام المحكمة الفيدرالية لتمويل مفوضية الاتحاد الأفريقي ووافق على دفع غرامة قدرها 25 مليون دولار. واعترفت الشركة بدفع الرسوم تحت الإنشاء عبر فرعها الكولومبي المملوك بالكامل، Banadex، والذي كان أيضًا أكثر عملياتها ربحية. سجلت تشيكيتا هذه المعاملات على أنها “مدفوعات أمنية” أو مدفوعات مقابل “أمن” أو “خدمات أمنية” في سجلات الشركة.
وقالت تشيكيتا إنها بدأت في سداد المدفوعات بعد أن أشار كارلوس كاستانيو، الذي كان يرأس مفوضية الاتحاد الأفريقي في ذلك الوقت، إلى أن موظفي باناديكس وممتلكاتها قد يتعرضون للأذى. ومع ذلك، على الرغم من – كما يقول النقاد – بسبب هذه المدفوعات، استهدف أعضاء الجامعة الأمريكية بالقاهرة عمال باناديكس بوحشية، فيما يقول الضحايا والمدافعون عنهم إنه محاولة لقمع الاضطرابات العمالية.
وصفت دعوى قضائية سابقة مصير أحد الضحايا، الذي تم تحديده بالاسم المستعار “بابلو بيريز”:
في ساعات الصباح الباكر من يوم 1 نوفمبر/تشرين الثاني 1997، اقتحمت مجموعة من القوات شبه العسكرية المدججة بالسلاح ترتدي زيًا مموهًا منزل بابلو بيريز في قرية جواكامايال، في منطقة الموز في ماجدالينا، بينما كان نائمًا. حطمت القوات شبه العسكرية باب المنزل، وعثرت عليه وقبضت عليه، وقيدته، وأجبرته على مرافقتهم تحت تهديد السلاح، وضربته أثناء خطفه. وعُثر على جثته في صباح اليوم التالي وعليها آثار تعذيب وطلقتين ناريتين، واحدة في الرأس والأخرى في الجسم.
ووفقاً للمدعين في هذه القضية، غادرت نيكاراغوا في عام 2001 سفينة تحمل 3000 بندقية هجومية من طراز AK-47 و5 ملايين طلقة ذخيرة، وبدلاً من التوجه إلى وجهتها المعلنة في بنما، قامت بتسليم الأسلحة في ميناء تديره شركة باناديكس في توربو. ، كولومبيا. ووصف كاستانيو عملية الشراء بأنها “أعظم إنجاز حققته مفوضية الاتحاد الأفريقي حتى الآن”.
واو: اليوم، وجدت هيئة المحلفين أن شركة تشيكيتا براندز إنترناشيونال مسؤولة عن تمويل منظمة شبه عسكرية كولومبية عنيفة، قوات الدفاع عن النفس المتحدة في كولومبيا (AUC)، والتي كانت مسؤولة عن فظائع كبرى ضد حقوق الإنسان خلال التسعينيات والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين. https://t.co/EAaU0LCmKM
– كريستي ثورنتون (@llchristyll) 11 يونيو 2024
وتنص الدعوى السابقة على أنه بالإضافة إلى استخدام الأموال التي قدمها تشيكيتا “لطرد المتمردين اليساريين من منطقتي سانتا مارتا وأورابا لزراعة الموز”، فإن مقاتلي الدفاع الذاتي المتحدة “سيحلون الشكاوى والمشاكل مع عمال الموز والنقابات العمالية”.
وجاء في الوثيقة: “من بين أمور أخرى، عندما أصبح عمال الموز الأفراد يمثلون “مشاكل أمنية”، أبلغ تشيكيتا مفوضية الاتحاد الأفريقي، التي استجابت لتعليمات الشركة بإعدام الفرد”. “وطبقاً لقادة القوات الموحدة للدفاع عن الكونغو، فقد أُعدم عدد كبير من الأشخاص بناء على تعليمات تشيكيتا في منطقة سانتا مارتا”.
تتمتع تشيكيتا بتاريخ طويل من القمع المميت ضد العمال. كانت شركة الفواكه المتحدة (UFC) سابقاً – “الأخطبوط” سيئة السمعة – احتكرت الشركة العملاقة التي تتخذ من نيو أورليانز مقراً لها الأراضي والأسواق في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية في القرن العشرين. من خلال حملات تسويقية بارعة، قدمت UFC الموز غير المعروف سابقًا للمستهلكين في أمريكا الشمالية وخارجها. ودعمت الشركة ما يسمى بـ “جمهوريات الموز” – وهي اقتصادات استخراجية تتميز بقمع الدولة، وطبقات اجتماعية شديدة التقسيم، وأنظمة بلوتوقراطية محلية مطيعة – في جميع أنحاء المنطقة.
لم تتوقف UFC عند أي شيء، بما في ذلك المشاركة في الانقلابات المدعومة من الولايات المتحدة، لحماية ممتلكاتها وأرباحها. بحلول ثلاثينيات القرن العشرين، كانت شركة UFC تسيطر على حوالي 90% من تجارة استيراد الموز في الولايات المتحدة. كانت تمتلك أو تسيطر على ما يقرب من نصف أراضي غواتيمالا في الأربعينيات.
في كولومبيا، حيث كان عمال UFC يكسبون ما يعادل دولارًا واحدًا تقريبًا شهريًا، رفضت UFC التفاوض مع العمال الذين أضربوا عن العمل في عام 1928 في سييناجا، بالقرب من سانتا مارتا. وقد صور المسؤولون الأمريكيون واتحاد القوى من أجل التغيير الإضراب كذبًا على أنه تخريب للشيوعية، ونشرت الحكومة اليمينية في كولومبيا 700 جندي لسحق الإضراب العمالي. وفي وقت لاحق، أبلغت سفارة الولايات المتحدة وزير الخارجية آنذاك فرانك كيلوج بأنه “يشرفني أن أبلغكم… أن العدد الإجمالي للمضربين الذين قتلوا على يد الجيش الكولومبي تجاوز الألف”.
استمر العنف ضد عمال الموز الكولومبيين في القرن الحادي والعشرين، وغالبًا ما كان مرتكبوه يفلتون من العقاب. المتقاضون في دو ضد تشيكيتا وقال إن قرار هيئة المحلفين يوم الاثنين يمثل بداية حقبة جديدة من المساءلة.
وقال ماركو سيمونز المستشار العام لمنظمة EarthRights الدولية في بيان: “هذا الحكم يبعث برسالة قوية إلى الشركات في كل مكان: التربح من انتهاكات حقوق الإنسان لن يمر دون عقاب”. “هذه العائلات، التي وقعت ضحية للجماعات والشركات المسلحة، أكدت سلطتها وانتصرت في العملية القضائية”.
