إن وسائل الإعلام تعمل في مجال “إذا نزفت، فهي تقود”. ونتيجة لذلك، فإن العديد من المشاكل الاجتماعية الملحة والمبادرات الواعدة لا تحصل على فترة زمنية قصيرة. فالسكان المسجونون، مثل السجناء والمرضى في مؤسسات الصحة العقلية، والمسجونين بحكم الأمر الواقع، مثل أجنحة مرضى الزهايمر في دور رعاية المسنين، ينتهي بهم الأمر إلى أن يكونوا غير مرئيين تقريبًا. ومع ذلك، يبلغ عدد نزلاء السجون في الولايات المتحدة أكثر من 1.2 مليون نسمة اعتبارًا من نهاية عام 2022. وها نحن قادة العالم بوضوح. يمثل عدد السجناء لدينا 20% من الإجمالي العالمي.
قصة جديدة، داخل تجربة السجون الأمريكية الأقل احتمالا في صحيفة فايننشال تايمز تفتح نافذة على هذا العالم وتنتهي أيضًا بتسليط الضوء على التناقضات في سياسة الولايات المتحدة تجاه السجناء. القطعة تدور حول الجمعية الخيرية Puppies Behind Bars. أعرف “الجراء خلف القضبان” لأنني أعطيتها لبضع سنوات بعد إنشائها في عام 1997. في الأصل، كان الهدف منها تدريب الجراء على القيام بدور كلاب خدمة للمكفوفين.1 كان منطق استخدام السجناء هو أنهم يستطيعون منح الجراء الاهتمام الكبير الذي يحتاجونه ليصبحوا كلابًا جيدة الرؤية؛ إنها مهمة 24 ساعة يوميًا عندما يتم تنفيذها بشكل صحيح. لا ينجح جميع المرشحين حتى مع التدريب الرائع. وبالطبع هناك مجموعة ثانية من الأسباب تتعلق بالسجناء: فهم يتعلمون الاعتناء بمخلوقات أخرى ثم يتخلون عنها عندما “تتخرج”.
يدور المقال حول كيف قررت مؤسسة Puppies Behind Bars، غلوريا ستوجا، إحضار Puppies Behind Bars إلى واحدة من أصعب المرافق في الولايات المتحدة، Green Haven، حيث يقضي نصف السكان عقوبة السجن مدى الحياة. لدى Puppies Behind Bars معايير صارمة لفحص السجناء: يجب ألا يكونوا قد هاجموا أبدًا موظفي السجن أو حاولوا الهروب، ويجب أن يكونوا خاليين من المخالفات لمدة عام، وألا يكونوا متهمين بارتكاب جرائم جنسية أو عنف ضد الأطفال أو الحيوانات. تشير قصة سابقة إلى أنه يتم فحصهم بشكل أكبر، من بين أمور أخرى، من أجل الاستعداد للتعامل مع أنبوب الكلب والسوائل. أوه، ويجب أن يكون لديهم ما لا يقل عن ثلاث سنوات من السجن المتبقي.
ولا تشير قصة “فاينانشيال تايمز” بوضوح، كما فعلت الأوصاف السابقة لـ “جراء خلف القضبان”، إلى أن السجناء الذين يعتنون بهذه الكلاب يتم نقلهم إلى جناح منفصل. كان هذا هو نموذج التدريب اعتبارًا من عام 2004، وفقًا لمؤسسة سميثسونيان:
يتم تعيين اثنين من المربيين – القائم بالرعاية الأساسي والنسخ الاحتياطي – لكل جرو. السجناء، الذين يعيشون مع صغارهم في وحدة سكنية منفصلة عن عامة نزلاء السجن، يأخذون الكلاب في كل مكان تقريبًا، بدءًا من وظائف السجن وحتى مواعيد طب الأسنان. هناك جلسة تدريبية مدتها ست ساعات مرة واحدة في الأسبوع. يتعلم المربون كيفية تعليم أبنائهم كيفية صعود السلالم، والقدوم عند استدعائهم، وعدم النباح أو التسول. أحد السجناء، الذي كان من المقرر أن يذهب جروه إلى مدرسة للكلاب المرشدة في فرنسا، تعلم إعطاء الأوامر باللغة الفرنسية.
السبب وراء اهتمام Stoga بمثل هؤلاء السجناء المتشددين، كما يوضح المقال بشكل طويل، هو أن تدريب هؤلاء الجراء هو عمل شاق للغاية ومتطلب. أولئك الذين لديهم جمل طويلة، إذا حصلوا على الدرجة، يمكن أن يكونوا مدربين لسنوات عديدة. وعلى الرغم من ذلك، كما يوضح هذا المقال أيضًا، فإن معدل الفشل بين نزلاء Green Haven الذين تم اختيارهم للبرنامج (حتى الآن) مرتفع، إلا أن أولئك الذين ينجحون في ذلك سيكون لديهم فترات طويلة نسبيًا كمدربين. وبما أن هذا يبدو أنه أصعب السكان الذين واجهتهم ستوجا، فمن المفترض أنها وزملائها من موظفي Puppies Behind Bars سوف يتحسنون في فحص هذا النوع من السكان، وإذا ثبت أن ذلك صحيح، فسوف ينجحون في تجنيد سجون أخرى ذات إجراءات أمنية مشددة للمشاركة (يشير المقال إلى أن Puppies Behind Bars عملت في مرافق أخرى ذات أقصى درجات الأمن ولكنها تلمح إلى أن Green Haven أكثر صعوبة، لأسباب يبدو أنها تتعلق بأكثر من مجرد حجمها).
مشرف السجن مارك ميلر هو مؤيد قوي:
وصل ميلر إلى Green Haven في عام 2021 عازمًا على إدخال PBB إلى السجن. لقد سمع عن كلب أرسله البرنامج لمساعدة أرملة ضابط شرطة سقط. وصلت إليه اللفتة. ويقول: “أنا لست ليبرالياً مجروح القلب”. “كان تفكيري كله هو: أين تذهب هذه الكلاب، ومن يساعدون من يحتاج إليها حقًا؟”
وكانت هناك حالة تشغيلية أيضًا. الملل هو السبب الجذري لكثير من أسوأ السلوكيات في السجون. رأى ميلر أن وجود برامج مثل الكلية في جرين هيفن يبقي الرجال مشغولين ومتفاعلين، ويقلل من العنف والانتحار وتعاطي المخدرات.
وفي الولايات المتحدة تظل حجة “الإدارة الداخلية” القائلة بأن البرامج تعمل على تحسين سلوك السجناء، وبالتالي تحسين ظروف عمل الموظفين، هي الحجة الأكثر قوة على المستوى السياسي. كما أنها لا تزال تعتبر تقدمية في بلد يعتقد الكثيرون أن مرتكبي الجرائم العنيفة لا يحق لهم الحصول على أي شيء يتجاوز الزنزانة.
لاحظ أن المقالة تبتعد عن أي مبرر إضافي محتمل لـ “Pupies Behind Bars”، ألا وهو إعادة التأهيل. تركز قصة مؤسسة سميثسونيان الأقدم على حقيقة أن العدد القليل من النزلاء كمدربين كان له تأثير غير متناسب على المنشأة بأكملها:
منذ نوفمبر 1998، شاهد جيم هايدن الجراء وهم يمارسون سحرهم في سجن فيشكيل الإصلاحي، وهو سجن يضم 1750 رجلاً في بيكون، نيويورك. على الرغم من أن 25 فقط من النزلاء هم من يقومون بتربية الكلاب، إلا أن “الكلاب كان لها تأثير مهدئ وإنساني على جميع الموظفين، بما فيهم أنا”، كما يقول هايدن، وهو نائب مساعد المشرف على البرامج. “لقد حطموا هؤلاء السجناء وأخذوا قذائفهم الصلبة وكسروها. إن مستوى حبهم والتزامهم تجاه هذه الكلاب هو شيء لم أتوقع رؤيته أبدًا.
إن التحليل الذي أجري على مدار 20 شهرًا برعاية شركة Iams لأغذية الحيوانات الأليفة، والتي تتبرع بالغذاء لـ PBB، يدعم ملاحظات هايدن. أفاد السجناء الذين قاموا بتربية الجراء أنهم يتمتعون بصحة عامة أفضل من مجموعة السجناء الذين لم يعملوا مع الكلاب. أثبت نزلاء PBB أنهم أكثر تعاطفاً ومسؤولية، ويعتقدون أن بإمكانهم تغيير حياتهم.
قام توني جارسيا، 42 عامًا، بتربية أربعة كلاب من نوع PBB قبل إطلاق سراحه من فيشكيل في يناير الماضي بعد أن قضى 16 عامًا بتهمة السطو المسلح. وهو الآن يعيل زوجته وأربعة أطفال من خلال طلاء الشقق، وتقدم بطلب للحصول على وظيفة بدوام كامل كأخصائي قضايا في منظمة تساعد المدانين السابقين. يقول جارسيا: “لقد اكتسبت الصبر والأمل، واستعدادي للعمل الجاد، من خلال مشاركتي في هذا البرنامج”.
جيك تشارست، 27 عامًا، الذي يقضي عامه التاسع من عقوبة تتراوح بين 7 إلى 21 عامًا بتهمة الشروع في القتل، يقوم بتربية كلبه الثاني، سكيب. ويقول: “نحن جميعًا في البرنامج نأسف لما فعلناه، ولكن بدلًا من مجرد قول ذلك، وهو أمر سهل، فإننا نعرضه”. “هذه الكلاب تجعل الوقت هنا محتملًا تقريبًا.”
تشير مؤسسة سميثسونيان إلى أن برنامج الجراء خلف القضبان لم يقلل من معدلات العودة إلى الإجرام… في فيشكيل بشكل عام، والذي نظرًا للعدد الصغير من المشاركين، يبدو وكأنه توقع غير معقول إلى حد كبير.
يجب أن يعترف مدونك المتواضع بأن لديه القليل من المعرفة المحفوفة بالمخاطر عن هذا العالم. أستطيع أن أحصي عدد الأشخاص الذين أعرفهم شخصياً والذين دخلوا السجن من جهة وبقيت أصابعهم. اثنان منهم كانا في وضع جيد جدًا، والآخر في وضع جيد جدًا، لذلك خرج الثلاثة جميعًا دون الحاجة إلى القلق بشأن عدم وجود ما يكفي من المال لدفع تكاليف المأوى والغذاء والنقل. واحد فقط لديه تاريخ من العنف: عامل رائع للغاية في كل مكان قمت بتعيينه للقيام بالعديد من المهام الغريبة بينما كنت أجهز منزل والدتي للبيع. كان مزاجه سيئًا للغاية (وهو ما لم أره من قبل)، وكان يميل إلى شجار الحانات، ولم يكن يمانع في البقاء في السجن.
ولأن السجون الأميركية لا تعمل على إعادة التأهيل، فليس من الصعب أن نرى لماذا ينتهي الأمر بالعديد من هؤلاء إلى السجون مرة أخرى بعد إطلاق سراحهم. حتى أولئك الذين ليس لديهم ميول اعتلال اجتماعي من المرجح أن يجدوا صعوبة في الاستقرار في حياة طبيعية، وخاصة الجزء المتعلق بإيجاد عمل منتظم مدفوع الأجر. إذا كانوا في العصابات أو تجارة المخدرات أو على أطرافها، فليس من الصعب رؤيتهم يعودون إليها حتى لو كانوا قد عقدوا العزم على عدم القيام بذلك، إذا كانوا يجدون صعوبة في كسب الدخل بطريقة تلتزم بالقانون.
وأحثك على قراءة هذه القطعة كاملة. إنه مكتوب بشكل جميل وقد صارع المؤلف بوضوح مع غرض العقاب وما إذا كان إعادة التأهيل والفداء ممكنين. على سبيل المثال:
إن وجودك في السجن يشوه قناعاتك، مثل محاولة رؤية شيء ما بوضوح عبر الماء. لن أعرف أبدًا حقيقة هؤلاء الرجال. لكنني توصلت إلى الاعتقاد بأن لا أحد يساوي أسوأ شيء فعله على الإطلاق. لا يوجد أحد جيد مثل أفضل ما فعله أيضًا. هذا شيء لا تحتاج الكلاب إلى تعليمه أبدًا.
_____
1 يجب أن أعترف بأنني توقفت عن التبرع بعد عودتي من أستراليا. لا تعود هذه القصة إلى الوراء بما يكفي لتغطية التحول في المهمة من الكلاب للمكفوفين إلى الكلاب للأطباء البيطريين والأدوار المتعلقة بإنفاذ القانون. لكن ليس من الصعب أن نستنتج من إشارة المؤلف إلى أن الكثير من حراس السجن والحراس أنفسهم مستاؤون من البرنامج لأنه يمنح المجرمين فرصة اللعب مع الكلاب، وبالتالي يعارضونه، أن ستوجا وجد أنه من الضروري مناشدة حراس البوابة من خلال تدريب الكلاب على الأدوار التي كان يُنظر إليها على أنها تخدم مجتمع الشرطة الأوسع.
