نعم هنا. هذا الجهد لتهرب من تعريفة ترامب ، أن مواكبة الإمبراطورية مكلفة ويجب أن تدفع دول أخرى مقابل جميع الفوائد التي تستمد منها ، بكل جدية. من الغريب أنه لم يحصل على الكثير من الجر على الرغم من الصعاب العالية التي تعكس معتقدات فصيل كبير من المطلعين على ترامب.
بقلم جومو كوامي سوندارام ، الأمين العام السابق للأمم المتحدة للتنمية الاقتصادية. نشرت في الأصل على موقع جومو
يدعي المستشار الاقتصادي الكبير في دونالد ترامب أن الرئيس لديه تعريفة سلاح “لإقناع” الدول الأخرى بدفع الولايات المتحدة للحفاظ على إمبراطورية عالمية مفترض أنها مفيدة.
كان الاقتصادي الجيوسياسي بن نورتون من بين أول من يسلط الضوء على أهمية مؤتمر رئيس مجلس إدارة مجلس المستشارين الاقتصاديين في ترامب في معهد هدسون.
يتم تمويل المعهد من قبل الممولين مثل وسائل الإعلام القيصر روبرت مردوخ ، الذي يسيطر على فوكس نيوز وول ستريت جورنال، وغيرها من وسائل الإعلام المحافظة.
قدم ميران قضيته بعد انتصار ترامب الانتخابي في أ دليل المستخدم لإعادة هيكلة نظام التداول العالمي. يحاول ميران ترشيد سياسات ترامب الاقتصادية ، والتي يُنظر إليها على نطاق واسع على أنها تتعارض مع الحكمة التقليدية والعقل.
تعزيز هيمنة الولايات المتحدة
دافع ميران عن تعريفة ترامب كجزء من استراتيجية اقتصادية طموحة لتعزيز المصالح الأمريكية على المستوى الدولي من خلال “تغيير الأجيال في النظم التجارية والمالية الدولية”.
“لا يمكن اعتبار هيمنتنا العسكرية والمالية أمرا مفروغا منه ، وإدارة ترامب مصممة على الحفاظ عليها”. يزعم ميران أن الولايات المتحدة توفر اثنين من “السلع العامة العالمية” الرئيسية ، وكلاهما “مكلف لنا لتقديمه”.
أولاً ، يزعم ميران إن الإنفاق العسكري الأمريكي يوفر للعالم “مظلة أمنية” يجب على الآخرين دفعها أيضًا. ثانياً ، تصدر الولايات المتحدة سندات الدولار والخزانة ، الأصول الاحتياطية الرئيسية لسيولة النظام النقدي والمالي الدولي.
يبدو ميران غير مدرك بسعادة عن الشكاوى الطويلة من “امتياز باهظ”. وفرت حالة عملة الاحتياطي بالدولار دخل SEIGNIORAGE للولايات المتحدة في حين أن مبيعات سندات الخزانة قد مولت منذ فترة طويلة ديون الولايات المتحدة بتكلفة منخفضة للغاية.
قضية ميران لترامب
لقد هدد البيت الأبيض الآخرين بالتعريفات العالية ما لم يقدموا تنازلات ، على حسابهم الخاص ، يعودون بالولايات المتحدة. دفاع ميران عن التعريفة الجمركية غير مباشر ، كجزء من استراتيجية كبرى الظاهرة.
لقد كان الرئيس واضحًا أن الولايات المتحدة ملتزمة بالبقاء الاحتياطي [currency] وأضاف ميران أن الموفر “يزعم أن الهيمنة الأمريكية” رائعة “وينكر” هيمنة الدولار هي مشكلة “.
في حين أن هذا “له بعض الآثار الجانبية ، التي يمكن أن تكون مشكلة” ، فإن ميران “يرغب في … تخفيف الآثار الجانبية ، بحيث يمكن أن تستمر هيمنة الدولار لعقود ، إلى الأبد”.
بالنسبة إلى ميران ، من المفترض أن تكون هذه الآثار الجانبية ضارة إلى حد كبير مع تجاهل الفوائد للولايات المتحدة. كانت العجز التجاري الأمريكي المزمن ممكنًا وتمويلها من خلال تصاعد الديون الأمريكية ، مما يتيح أن يكون الدولار بمثابة عملة احتياطي عالمية.
وبالتالي ، فإن العجز التجاري الأمريكي قد استمرت منذ الستينيات ، بدلاً من “غير مستدام” ، كما يزعم. لقد تم “القضاء على التصنيع الأمريكي” من قبل المستهلكين والشركات عبر الوطنية ، وليس من خلال مؤامرة أجنبية واسعة النطاق.
ميران مرشد اعترف “معضلة تريفين”. في عام 1960 ، حذر روبرت تريفين من أن وضع الدولار كعملة احتياطية عالمية تشكل مشاكل ومخاطر على السياسة النقدية الأمريكية.
إنه يستدعي تريفين للقول إن الولايات المتحدة يجب أن تستورد أكثر من تصديرها لتوفير السيولة للعالم ، والتي تحتاج إلى دولارات للتجارة الدولية والعقد كاحتياطيات.
يتبنى ميران سرد ترامبان عن إلقاء اللوم على الآخرين فقط. ومع ذلك ، من المتوقع أن تستفيد الولايات المتحدة من استمرار الفوائض التجارية في بريتون وودز. في عام 1944 ، عارضت ترتيبات المدفوعات البديلة لردع فوائض التجارة المفرطة.
نمت العجز التجاري الأمريكي منذ الستينيات من القرن الماضي مع إعادة بناء الشمال العالمي في الشمال العالمي وغير المتكافئ في الجنوب العالمي.
يجب أن تدفع الإمبراطورية
تريد إدارة ترامب أن تأكل كعكتها ولا تزال لديها. يعتزم تقوية إمبراطورية الولايات المتحدة مع تقليل الآثار والتكاليف الجانبية الضارة.
يريد ميران من الدول الأجنبية أن “دفع حصتها العادلة” بخمس طرق. أولاً ، “يجب على البلدان قبول التعريفات على صادراتها إلى الولايات المتحدة دون انتقام”. توفر الرسوم الجمركية إيرادات ، والتي مولت توفير السلع العامة العالمية. ثانياً ، يجب عليهم شراء “المزيد من البضائع الأمريكية”.
ثالثًا ، يجب عليهم “تعزيز الإنفاق الدفاعي والمشتريات من الولايات المتحدة”. رابعًا ، يجب عليهم “الاستثمار في المصانع وتثبيتها في أمريكا”. خامسًا ، يجب عليهم “ببساطة … مساعدتنا في تمويل السلع العامة العالمية” ، أي أن المساعدات الخارجية يجب أن تذهب إلى الولايات المتحدة أو عبرها.
ثم يؤكد ميران على أن ترامب “لن يدافع عن الدول الأخرى الحرة” ، ويدعو إلى “تحسين تبادل العبء على المستوى العالمي”.
“إذا كانت الدول الأخرى تريد الاستفادة من المظلة الجيوسياسية والمالية الأمريكية ، فيجب عليها … دفع حصتها العادلة” ، أي أن العالم “يجب أن يحمل تكاليف” الحفاظ على إمبراطورية الولايات المتحدة.
معضلات ترامب 2.0
يرغب ترامب في استخدام التعريفة الجمركية لإجبار البلدان على فوائض تجارية مع الولايات المتحدة لشراء المزيد من الولايات المتحدة. إن إنهاء هذه العجز من شأنه أن يقوض الهيمنة بالدولار ، والتي ، من المفارقات ، أن ترامب يريد الحفاظ عليه.
يريد ميران من الدول الأخرى تحويل فواتير الخزانة الأمريكية إلى سندات مدتها 100 عام بأسعار فائدة منخفضة للغاية ، مما يدعم الولايات المتحدة بشكل فعال على المدى الطويل. كما يريد الدول التي تدير فوائض تجارية مع الولايات المتحدة لشراء المزيد من الأوراق المالية لوزارة الخزانة الأمريكية طويلة الأجل.
هدد ترامب بنسبة 100 ٪ على أعضاء البريكس وجميع البلدان التي تعزز التخلص من التلاشي أو تقويض الهيمنة بالدولار في النظام النقدي الدولي.
خلال فترة ولايته الأولى ، أراد ترامب أن يفعل ما يقرب من ذلك من خلال تعزيز الصادرات مع الحفاظ على دولار قوي!
يعترف ميران بأن “جذر الاختلالات الاقتصادية يكمن في تقدير قيمة الدولار المستمر الذي يمنع موازنة التجارة الدولية”. لكنه يصر أيضًا على أن “القيمة المفرطة المفرطة مدفوعة بالطلب غير المرن على الأصول الاحتياطية”.
يأمل ترامب الآن قتل طيور التجارة الأمريكية والعجز المالي من خلال قطع الواردات وزيادة الإيرادات بتعريفات أعلى. كما أنه يريد أن يواصل العالم استخدام الدولارات على الرغم من الميزانية الأمريكية والعجز التجاري وعدم اليقين في السياسة.
وفي الوقت نفسه ، لا تزال الديون الأمريكية الرسمية ، التي تم تمويلها عن طريق بيع سندات الخزانة ، تنمو. يتعين على ترامب تقديم التخفيضات الضريبية الموعودة قبل أن تنفد تدابيره السابقة. ترامب يخطئ في صقله وقد يضطر إلى العودة إلى الوضع الراهن مع إنكاره.
على الرغم من أفضل جهود ميران ، لا يمكنه توفير الأساس المنطقي المتماسك لخطاب ترامب. لكن رفض ترامب على أنه “مجنون” أو “غبي” يحجب المعضلة المستحيلة بسبب هيمنة الولايات المتحدة بعد الحرب.
